Alt und Neu - Baukultur f�r Reisende
Auf Reisen interessieren wir uns f�r die Baukultur der Region, die wir besuchen. Sagt doch die Baukunst viel dar�ber aus, in welcher Tradition und mit welchem Selbstverst�ndnis die Menschen dort leben. Gerade S�dtirol kann auf unz�hlige Baudenkm�ler aller Jahrhunderte zur�ckblicken. Aber es gibt auch eine moderne Baukultur, die den Besucher mit eigenst�ndiger Qualit�t �berrascht. Hier m�chten wir Ihnen eine kleine Auswahl bieten:
(429)
Das Museion in Bozen bietet nicht nur ausgew�hlte H�hepunkte der internationalen modernen Kunstszene sondern ist auch ein st�dtebauliches und architektonisches Meisterwerk. Zwei elegant geschwungene Br�cken verbinden die Stadtteile diesseits und jenseits der Talfer mit dem nach beiden Seiten sich �ffnenden silbrigen Bau, der das Verbindende der Kunst f�r die dort lebenden Sprachgruppen symbolisiert.
(402)
In unmittelbarer N�he bietet die Europ�ische Akademie Veranstaltungen zum Thema des Zusammenlebens der Kulturen im Alpenraum. Wie sich die deutschen und italienischen Baukulturkreise bestens ineinander f�gen k�nnen, zeigt der Umbau eines Geb�udes des razionalismo von Miozzo u. Mansutti 1934 durch den �sterreichischen Architekten Klaus Kada 2002 in der transparenten Architektursprache unserer Zeit.
(404)
Ein Erlebnis ist die Pfarrkirche Leifers. Hier bilden moderne Erweiterung und Bauteile der Romanik und Neugotik ein spannendes Ensemble. Au�en zeichnet der Anbau die Linien der Berge nach. Innen verunsichert er die Eintretenden durch die schwingenden Linien von Boden, W�nden und Decke � nur das Kreuz bietet rechtwinkligen Halt. Die raffinierte Lichtf�hrung l�sst das Holz des Raumes golden leuchten.
(401)
Den �verzauberten Berg� nennt Reinhold Messner die gr��te Burgruine S�dtirols in die er 2005 das Messner Mountain Museum einf�gen lie�. Die geschichtstr�chtigen Mauern � hier rief Silvius Magnago 1957 sein �Los von Trient� � wurden nur gesichert. Die Einbauten sind dagegen aus korrodierendem Stahl und so hineingestellt, dass sie jederzeit wieder entfernt werden k�nnten � ein Baukunstwerk f�r sich!
(400)
Der Ritten ist die traditionelle Sommerfrische der Bozner, die ihn bereits ab 1907 mit einer Zahnradbahn erreichen konnten. 2009 hat ein neues Seilbahnsystem mit acht Kabinen f�r je 35 Personen die Verbindung im Vier-Minuten-Takt �bernommen. In 12 min erreicht man Oberbozen. Neben der Bergstation f�llt das im Jugendstil 1908 erbaute Parkhotel Holzner auf � eine sensibel modern erg�nzte Sommerfrische.
(403)
Ebenfalls eine Alternative zum Auto ist die Standseilbahn von 1903, die in 12 min mit 64% Steigung von Kaltern aus den Mendelpass erreicht. Sie wurde 2008 renoviert und die modernen Wagons halten nun auch auf der Streckenmitte um den Kalterer H�henweg gut erreichen zu k�nnen. Oben auf dem Pass ist noch ein Grand-Hotel der k.u.k Monarchie zu bewundern, das allerdings in Wohnungen umgewandelt wurde.
(400)
S�dtirols Weinbau hat sich in den letzten zwanzig Jahren von der Masse zur Klasse gewandelt und erh�lt zahlreiche Auszeichnungen. Das gilt auch f�r die neue Architektur einiger Kellereien, von denen hier der Umbau der Kellerei Tramin � ber�hmt f�r ihren Gew�rztraminer � vorgestellt wird. Die au�ergew�hnliche Stahlkonstruktion wird 2010 eingeweiht und ein Wahrzeichen am Ortseingang von Tramin sein.
(400)
Aus dem 16. Jht. stammt der Stroblhof in Eppan. Immer wieder wurde das weithin bekannte Hotel und Weingut feinf�hlig umgebaut. Wellnessanlagen und moderne Kellerei verschwanden fast unsichtbar im Gel�nde, Altes mischt sich gelungen mit Neuem. Ein biologisch gekl�rter Badeteich liegt an dem 4 ha. gro�en Weinberg. Gekeltert werden 40 000 Flaschen Spitzenwein, die den Aufenthalt noch mehr verkl�ren.
(399)
Zun�chst ist man erstaunt, dass am w�rmsten und saubersten See des Alpenraumes, dem Kalterersee, ein Freibad gebaut wurde. Durch die au�ergew�hnliche und plastische, �ber das Gel�nde erh�hte Architektur ist es aber ein gro�er Publikumserfolg geworden. Wie von einem Schiffsdeck erlebt man schwimmend geradezu abgehoben die umgebende Reblandschaft, den spiegelnden See und die Berge. Etwas Besonderes!
(400)
Wer in guter Architektur ungest�rt zwischen Weinbergen, Obstb�umen, Wiese, Schilf und dem See seine Ferien verbringen m�chte, der ist im Seehotel Ambach bestens aufgehoben. Man kann es kaum glauben, dass diese zeitlos moderne Architektur schon 1974 gebaut wurde � so frisch und makellos wirkt sie! Der Blick vom See auf das Hotel ist fast ebenso sch�n wie die Aussicht von der Sonnenterrasse des Hauses.
(403)
Mitten im Weindorf Kaltern liegt der beh�bige historische Gasthof Stern. Nach einem sorgf�ltigen Umbau bietet er seit 2009 nicht nur �u�erst geschmackvoll eingerichtete Zimmer, bei denen historisches Flair mit modernem Design bestens harmonieren und eine hochelegante Vinothek im Obergeschoss sondern auch eine gelungene Wellnessanlage in einem ruhigen Gartenbereich mit Blick �ber die D�cher Kalterns.
(402)
Nobel residieren am Waltherplatz mitten in Bozen: im Hotel Greif. Die Atmosph�re des Gasthofs aus dem 15. Jht. wurde durch den Umbau von Architekt Boris Podrecca in der Moderne unserer Tage bewahrt. Jeder der 33 R�ume bietet eine unterschiedliche Einrichtung von verschiedenen K�nstlern und die Bar Grifoncino hat� geradezu internationales Flair. Speisen im Park des benachbarten Grand-Hotels Laurin.
(400)
Das Sarntal ist noch ein urspr�ngliches Naturparadies, das man als Gast gut im Hotel Bad Sch�rgau erleben kann. �Tradition und Zeitgeist� ist das Motto der Gastgeberfamilie Wenter, die nicht nur eine Haubenk�che f�hrt sondern auch die Tradition der alten �Bauernbadl� neuzeitlich fortsetzt. Dem entspricht der geradezu bauk�nstlerische Umbau des Hauses, das sich harmonisch in die Landschaft einf�gt.
(400)
Seit 1890 nimmt der Zirmerhof G�ste auf, darunter viel Prominenz. Absolute Ruhe, H�hensonne und das Panorama von �ber 80 Dreitausendern. Aber auch eine traditionelle b�uerliche Architektur mit alten Stuben, historischem Speisesaal und sorgf�ltiger Modernisierung, die nichts von der urspr�nglichen Atmosph�re st�rt. Besonders gelungen ist der Wellnessbereich unter dem H�gel aber zur Aussicht ge�ffnet.
(402)
Fazit: Die bauk�nstlerische Verbindung von Alt und Neu ist die besondere St�rke der herausragenden S�dtiroler Architekten, die mit viel Kreativit�t und Gesp�r f�r die jeweilige Situation der Verkitschung durch angeblich �tirolerische� Dekorationen hochqualifizierte Alternativen entgegensetzen.
(294)
Gesamt Zeichen mit Zwischenr�umen: 6.339
Kurzes CV:
Andreas Gottlieb Hempel
Jahrgang 1941, Architekturprofessor, Journalist, Buchautor und Sommelier. Nach 30 Jahren als freischaffender Architekt in M�nchen und Berlin, Pr�sident des Bundes Deutscher Architekten, Vorsitzender des Deutschen Architekturzentrums, Berlin und Vizepr�sident der Internationalen Architektenunion, Paris, zog er sich 2003 nach S�dtirol zur�ck und schreibt �ber seine Wahlheimat. Erschienen sind bis jetzt:
S�dtirols sch�nste Hotels (2005 und 2009), Vinschgau in einem Zug (2006), Erlebnis Eisacktal (2008), Culturonda S�dtirol (2008) im Folio Verlag Bozen und Architektur in S�dtirol (2008) im Callwey Verlag M�nchen.
�
